Manuel capitalisation version finale envoyée au CERSS